Übersetzungen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt. Bei Unstimmigkeiten oder Konflikten zwischen einer Übersetzung und der englischen Version gilt die englische Version.
Vielen Dank, dass Sie Tresorit nutzen. Tresorit ist eine Cloud-basierte Dienstleistung, die Ihnen hilft, Dateien zu teilen und mit Ihren Partnern, Kollegen und Freunden zusammenzuarbeiten, indem sie kryptografische End-to-End-Sicherheit verwendet. Unsere Dienstleistungen werden von der Tresorit AG mit Sitz an der Pfingstweidstrasse 60b, CH-8005 Zürich, Schweiz ("Tresorit") bereitgestellt.
Dieses Dokument (die "Vereinbarung" oder der „Vertrag“) ist eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen ("Kunde" oder "Nutzer") und Tresorit und regelt den Zugang und die Nutzung unserer Produkte und Dienstleistungen, einschließlich Anwendungen, Websites und zugehöriger Software (die "Dienstleistungen"). Wenn Sie dieser Vereinbarung nicht als Einzelperson, sondern im Namen Ihrer Organisation zustimmen, dann bedeutet "Kunde" Ihre Organisation. In diesem Fall ist diese Vereinbarung für Ihre Organisation bindend, es sei denn, Ihre Organisation hat eine separate Vereinbarung mit uns abgeschlossen. Sie bestätigen, dass Sie die erforderliche Befugnis haben, diese Vereinbarung im Namen des Kunden abzuschließen, bevor Sie fortfahren.
Wenn Sie zur Zusammenarbeit über ein von einem Kunden eingerichtetes Konto eingeladen werden, d. h. wenn Sie ein vom Unternehmen verwalteter Nutzer sind, beachten Sie bitte, dass Ihr Zugang und Ihre Nutzung der Dienstleistungen zusätzlich zu dieser Vereinbarung der Kontrolle Ihrer Organisation unterliegen.
Bitte lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch. Wenn Sie sich für unsere Dienstleistungen anmelden, darauf zugreifen oder sie nutzen, erklären Sie sich mit dieser Vereinbarung einverstanden. Bitte nutzen Sie die Dienstleistungen nicht, wenn Sie unter 18 Jahre alt sind oder Ihnen dies nach geltendem Recht untersagt ist.
Der Kunde darf nicht auf die Dienstleistungen zugreifen oder sie nutzen, wenn er sich in einer Rechtsordnung befindet, in der die Bereitstellung der Dienstleistungen, der Software oder anderer Komponenten nach den Rechtsvorschriften der Schweiz, der Vereinigten Staaten oder der Europäischen Union oder anderen geltenden Gesetzen oder Vorschriften verboten ist (eine "Verbotene Rechtsordnung"), und der Kunde darf keiner Regierung, Einrichtung oder Einzelperson, die sich in einer Verbotenen Rechtsordnung befindet, Zugang zu den Dienstleistungen gewähren. Der Kunde sichert zu und gewährleistet, dass (i) dem Kunden der Empfang von schweizerischen, EU- oder US-Exporten nicht untersagt ist; (ii) der Kunde kein Staatsangehöriger einer Verbotenen Rechtsordnung ist oder kein in einem solchen Land eingetragenes Unternehmen ist; (iii) der Kunde den Nutzern nicht gestattet, auf die Dienstleistungen zuzugreifen oder diese zu nutzen, wenn dies gegen US-Embargos oder andere geltende Exportverbote oder -beschränkungen verstößt; und (iv) der Kunde alle geltenden Exportgesetze in Bezug auf die Übertragung von technischen Daten einhält.
8.6 Sicherheit der Geräte: Unbeschadet der vorstehenden Ziffer 4.2 können Teile von Verschlüsselungscodes auf dem Gerät des Kunden und seiner Nutzer gespeichert werden (vorübergehendes oder dauerhaftes Speichern), oder Tresorit kann Ihnen einen druckbaren Wiederherstellungsschlüssel zur Verfügung stellen. Selbst wenn dem Kunden ein solcher Schlüssel zur Verfügung gestellt wird, können Verschlüsselte Inhalte von Tresorit oder einem nicht autorisierten Dritten nicht entschlüsselt oder zurückgesetzt werden. Der Kunde ist für die Geräte im Zusammenhang mit seiner Business-Lizenz und für alle Kopien von gedruckten oder anderweitig archivierten Wiederherstellungsschlüsseln verantwortlich. Tresorit haftet nicht, wenn das Gerät des Kunden gestohlen oder gehackt wird und eine unbefugte Person Zugang zu verschlüsselten Daten erhält, indem sie auf eine lokal gespeicherte Kopie zugreift oder sich ungeschützte Passwörter oder auf dem betreffenden Gerät gespeicherte Verschlüsselungsschlüssel verschafft.Wenn der Kunde nicht unverzüglich auf eine Anfrage Dritter reagiert, kann Tresorit dies tun, ist aber nicht dazu verpflichtet. Insbesondere kann Tresorit als Antwort auf eine Anfrage eines Dritten unter Beachtung aller Einschränkungen in Abschnitt 3.1 Servicedaten zur Verfügung stellen, wenn Tresorit Grund zu der Annahme hat, dass dies erforderlich ist: (i) um einer Rechtsvorschrift oder einer behördlichen Anordnung nachzukommen; (ii) um eine Verletzung der Rechte eines Dritten zu vermeiden; (iii) um das Eigentum von Tresorit oder die persönliche Sicherheit unserer Nutzer und der Öffentlichkeit zu schützen.
Gebühren
- Tresorit vom Wiederverkäufer darüber informiert wird, dass der Kunde dem Wiederverkäufer fällige Beträge für Ihr Abonnement der Dienstleistungen nicht bezahlt hat;
- der Wiederverkäufer Tresorit Beträge gemäß den Bedingungen des Vertrages zwischen Tresorit und dem jeweiligen Wiederverkäufer in Bezug auf das Abonnement des Kunden schuldet.Der Kunde stimmt hiermit diesen Aussetzungs- und Kündigungsrechten zu; er erkennt an und stimmt zu, dass Tresorit gegenüber dem Kunden keinerlei Haftung in Bezug auf eine solche Aussetzung oder Kündigung übernimmt. Der einzige Rechtsbehelf des Kunden in Bezug auf eine solche Aussetzung oder Kündigung richtet sich gegen den jeweiligen Wiederverkäufer.
18.4 Inaktive kostenlose Konten: Wenn der Kunde für eine kostenlose Dienstleistung registriert ist und mindestens 210 Tage lang inaktiv war und innerhalb dieses Zeitraums keinen kostenpflichtigen Dienst abonniert, kann Tresorit-Dienstleistungen mit einer Frist von fünfzehn Tagen gegenüber dem Kunden aussetzen und/oder kündigen.
Sonstiges
19.1 Änderungen der Bedingungen: Tresorit kann die Bedingungen dieses Vertrages von Zeit zu Zeit ändern, insbesondere aufgrund von Änderungen der Dienstleistungen oder der geltenden Gesetze und Vorschriften. Die jeweils aktuelle Version wird auf der Webseite von Tresorit verfügbar sein. Wenn eine Änderung nach eigenem Ermessen von Tresorit wesentlich ist, wird der Kunde schriftlich und mit einer Frist von dreißig Tagen benachrichtigt. Andere Änderungen können auf der Webseite von Tresorit veröffentlicht werden und Sie als Kunde sind dafür verantwortlich, diese Webseite regelmäßig zu überprüfen. Wenn Sie mit den geänderten Bedingungen nicht einverstanden sind, können Sie diesen Vertrag und Ihre Konten mit einer Frist von dreißig Tagen kündigen. Indem Sie nach Inkrafttreten der Änderung weiterhin auf die Dienstleistungen zugreifen oder diese nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, an den überarbeiteten Vertrag gebunden zu sein.
Trotz dieser Klausel treten Änderungen an diesem Vertrag, die (i) für den Kunden günstiger sind, (ii) gesetzlich vorgeschrieben sind oder (iii) sich auf die Hinzufügung einer neuen Dienstleistung, zusätzliche Funktionalität der bestehenden Dienstleistung beziehen oder (iv) Änderungen, die weder Ihre Rechte einschränken noch die Verantwortlichkeiten des Kunden erhöhen, sofort in Kraft, wenn sie in der Änderungsmitteilung angegeben sind.
19.2 Anwendbares Recht: Dieser Vertrag unterliegt schweizerischem Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen des Schweizer Rechts. Die Parteien schließen ausdrücklich die Anwendbarkeit (i) des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf und (ii) etwaigen INCO-Terms (internationale Handelsklauseln) aus. Ist der Kunde ein Verbraucher und hat seinen gewöhnlichen Aufenthalt in der EU oder der Schweiz, so berührt diese Klausel nicht zwingende Bestimmungen des Rechts am Wohnsitz des Kunden.
19.3 Streitigkeiten: Die Parteien vereinbaren beide, dass alle Streitigkeiten zwischen den Parteien im Zusammenhang mit den Dienstleistungen und/oder diesem Vertrag durch ein Schiedsverfahren entschieden werden, das vom International Centre for Dispute Resolution (ICDR) in Übereinstimmung mit seinen Internationalen Schiedsgerichtsregeln verwaltet wird. Die Anzahl der Schiedsrichter beträgt einen (1) und wird vom ICDR ausgewählt. Der Ort des Schiedsgerichtsverfahrens ist Zürich, Schweiz. Die Sprache des Schiedsverfahrens ist Englisch. Hat der Kunde seinen Wohnsitz in einem Land (z.B. im EU-Mitgliedstaat), dessen Gesetzen den Verbrauchern das zwingende Recht einräumen vor ihren örtlichen Gerichten zu klagen, so berührt diese Klausel diese Anforderungen nicht.
19.4 Streitigkeiten bei vom Unternehmen verwalteten Nutzern: Als vom Unternehmen verwalteter Nutzer erkennen Sie an und stimmen zu, dass es im Verhältnis zwischen Tresorit und dem Kunden allein in der Verantwortung des Kunden liegt, auf alle Streitigkeiten mit einem vom Unternehmen verwalteten Nutzer zu reagieren und diese beizulegen, die sich auf Kundendateien oder Servicedaten, die Dienstleistungen oder die Nichterfüllung seiner Verpflichtungen aus diesem Vertrag durch den Kunden beziehen oder darauf basieren.
19.5 Salvatorische Klausel; Vollständiger Vertrag: Die Bestimmungen dieser Vereinbarung gelten im größtmöglichen Umfang, den das geltende Recht zulässt. Sollte ein Gericht oder eine zuständige Behörde entscheiden, dass ein Teil dieser Vereinbarung rechtswidrig, nicht durchsetzbar oder ungültig ist, bleiben die übrigen Klauseln in vollem Umfang in Kraft und wirksam. Dies ist der gesamte Vertrag zwischen den Parteien bezüglich der Dienstleistung. Er ersetzt alle früheren Verträge oder mündlichen oder schriftlichen Erklärungen bezüglich Ihrer Nutzung der Dienstleistungen. Falls der Kunde die Verwendung eines Kaufauftrags verlangt, ersetzt oder ergänzt keine Bestimmung eines solchen vom Kunden verwendeten Dokuments diese Vereinbarung, und die Bedingungen eines solchen Kaufauftrags haben keine rechtliche Wirkung.
19.6 Verzicht; Mängelbeseitigung: Das Versäumnis einer der Parteien, eine Bestimmung dieses Vertrages durchzusetzen, ist kein Verzicht auf ihr Recht, dies später zu tun. Der Verzicht von Tresorit auf eine Verletzung gilt nicht als Verzicht auf eine spätere Verletzung derselben oder einer anderen Bestimmung dieses Vertrages. Jeder Rechtsbehelf, der Tresorit durch eine der Bestimmungen dieses Vertrages zur Verfügung gestellt wird, wird nicht von einem anderen Rechtsbehelf ausgeschlossen.
19.7 Verfall von Ansprüchen: Beide Parteien vereinbaren, dass mit Ausnahme von Ansprüchen im Zusammenhang mit den vorgenannten Schadloshaltungsverpflichtungen alle Ansprüche aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag innerhalb von zwei Jahren nach Entstehung des Klagegrundes geltend gemacht werden müssen.
19.8 Abtretung: Der Kunde ist nicht berechtigt, diesen Vertrag oder irgendwelche Rechte oder Pflichten aus diesem Vertrag ohne die schriftliche Zustimmung von Tresorit abzutreten oder zu übertragen. Tresorit darf diesen Vertrag nicht abtreten, ohne den Kunden davon in Kenntnis zu setzen. Tresorit ist jedoch berechtigt, seine Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag in seiner Gesamtheit an ein Verbundenes Unternehmen oder im Zusammenhang mit einer Fusion, einer Übernahme, einer Umstrukturierung des Unternehmens oder dem Verkauf aller oder eines wesentlichen Teils seiner Vermögenswerte abzutreten, vorausgesetzt, ein solcher Nachfolger verpflichtet sich, die Verpflichtungen von Tresorit aus diesem Vertrag zu erfüllen.
19.9 Unabhängige Auftragnehmer; keine Drittbegünstigten: Der Kunde und Tresorit sind unabhängige Vertragspartner und sind nicht die Agenten oder Vertreter des anderen. Mit dieser Vereinbarung wird nicht beabsichtigt, ein Joint Venture, eine Partnerschaft oder eine Franchise-Beziehung zwischen den Parteien zu begründen. Nicht-Parteien profitieren nicht von dieser Vereinbarung und können sie nicht durchsetzen. Es gibt keine Drittbegünstigten in dieser Vereinbarung.
19.10 Sprache: Tresorit kann Übersetzungen dieses Vertrages oder anderer Begriffe oder Richtlinien zur Verfügung stellen. Übersetzungen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt. Bei Unstimmigkeiten oder Konflikten zwischen einer Übersetzung und der englischen Version, gilt die englische Version.
19.11 Mitteilungen: Mitteilungen müssen per E-Mail, First-Class-Post, Luftpost oder Overnight-Kurier verschickt werden und gelten als zugestellt, wenn sie eingegangen sind. Mitteilungen an den Kunden können auch an die entsprechende E-Mail-Adresse des Kontos gesendet werden und gelten als zugestellt, wenn sie gesendet werden. Fragen zu dieser Vereinbarung, zu Preisen, Beschwerden oder andere Anfragen sind an Tresorit AG, Pfingstweidstrasse 60b, CH-8005 Zürich, Schweiz oder an support@tresorit.com zu richten. Tresorit behält sich das Recht vor, angemessene Schritte zu unternehmen, um die Identität des Kunden oder der vom Unternehmen verwalteten Nutzer zu überprüfen, bevor sie auf die Anfrage des Kunden antwortet oder darauf reagiert.
Glossar
20.1 In diesem Vertrag: